BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//TYPO3/NONSGML Calendarize//EN BEGIN:VEVENT UID:calendarize-michele-obit-traduttore DTSTAMP:20260919T001841Z DTSTART:20261005T160000Z DTEND:20261005T170000Z SUMMARY:Michele OBIT (Traduttore) DESCRIPTION:presenta Lungo il pendio - Infinito. Ne parla con Miran Kosuta .\nDiciannovesimo secolo. Francka è una ragazzina che vive con la madre e la sorella nella povera campagna slovena del tempo. La sua vita quotidian a è segnata da continui sacrifici\, dalla preoccupazione per i suoi famil iari e dall’incapacità\, forse dall’impossibilità\, di uscire dal ci rcolo vizioso della povertà. La misera esistenza contadina la costringe a dover lavorare prima per una vedova\, poi per il capostazione del paese. A vent’anni si sposa\, ma il matrimonio\, dal quale nascono tre figli\, ha un epilogo imprevedibile. La vita di Francka prosegue\, tra rinunce e sopraffazioni\, sino all’epilogo di questo capolavoro della letteratura slovena. Il pendio\, la periferia del paese\, dove ha casa la famiglia\, d iventa il simbolo della rassegnazione al proprio destino della gente del t empo. La vicenda è ispirata alla storia della famiglia di Ivan Cankar.\n Michele Obit (1966) ha pubblicato le raccolte poetiche Notte delle radici (1988)\, Per certi versi / Po drugi strani (1995)\, Epifania del profondo / Epiphanie Der Tiefe (Austria\, 2001)\, Leta na oknu (2001)\, Mardeisarga ssi (2004)\, Quiebra-Canto (Colombia\, 2004)\, Le parole nascono già spor che (2010) e La balena e le foglie (2019). Ha tradotto in italiano e fatto pubblicare i principali poeti e scrittori sloveni\, tra questi Srečko Ko sovel\, Boris Pahor\, Miha Mazzini\, Aleš Šteger\, Bronja Žakelj\, Prim ož Čučnik e Miljana Cunta. X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

presenta Lungo il pendio - Infinito. Ne parla con Miran Kosuta.

\n

Diciannovesimo sec olo. Francka è una ragazzina che vive con la madre e la sorella nella pov era campagna slovena del tempo. La sua vita quotidiana è segnata da conti nui sacrifici\, dalla preoccupazione per i suoi familiari e dall’incapac ità\, forse dall’impossibilità\, di uscire dal circolo vizioso della p overtà. \;La misera esistenza contadina la costringe a dover lavorare prima per una vedova\, poi per il capostazione del paese. A vent’anni s i sposa\, ma il matrimonio\, dal quale nascono tre figli\, ha un epilogo i mprevedibile. La vita di Francka prosegue\, tra rinunce e sopraffazioni\, sino all’epilogo di questo capolavoro della letteratura slovena. Il pend io\, la periferia del paese\, dove ha casa la famiglia\, diventa il simbol o della rassegnazione al proprio destino della gente del tempo. \; La vicenda è ispirata alla storia della famiglia di Ivan Cankar.

\n

Michele Obit (1966) ha pubblicato le raccolte poetic he Notte delle radici (1988)\, Per certi versi / Po drugi strani (1995)\, Epifania del profondo / Epiphanie Der Tiefe (Austria\, 2001)\, Leta na oknu (2001)\, Mardeisargassi (2004)\, Quiebra-Canto (Colombia\, 2004)\, Le parole na scono già sporche (2010) e La balena e le foglie ( 2019). Ha tradotto in italiano e fatto pubblicare i principali poeti e scr ittori sloveni\, tra questi Srečko Kosovel\, Boris Pahor\, Miha Mazzini\, Aleš Šteger\, Bronja Žakelj\, Primož Čučnik e Miljana Cunta.

LOCATION: END:VEVENT END:VCALENDAR