Maja Gal Štromar

presenta Pensami nel bene - Mladika. Ne parla con Martina Clerini (Traduttrice) e Alessandro Mezzena Lona     

Sulle prime tutto sembra essere rivissuto e distorto dalla prospettiva di una bimba trascurata e ferita; man mano che si procede emerge la visione di una donna in cerca di una propria dimensione; infine predomina lo sguardo di un osservatrice adulta che, raggiunta la sua maturità emozionale, individua l’unica conclusione possibile: considerata la nostra transitorietà, la sola soluzione per vivere in armonia con se stessi e il mondo è l’accettazione della vita con tutti i suoi pregi e i suoi difetti.   

Maja Gal Štromar nasce il 26 agosto 1969 a Novo Mesto, ma è di Capodistria e vive a Lubiana. È un’artista a tutto tondo, decisamente poliedrica: attrice, poetessa e scrittrice, traduttrice (dall’italiano ha tradotto Alessandro Baricco, Susanna Tamaro, Andrea Zanzotto, etc.), tiene anche seminari/laboratori di pedagogia teatrale e di retorica. Dopo la laurea in lingue romanze (italiano, francese) conseguita alla Facoltà di Lettere di Lubiana, si trasferisce a Parigi, dove si diploma in arte drammatica alla Scuola internazionale di Teatro Jacques Lecoq. A inizio carriera ha lavorato in pianta stabile presso lo Slovensko Ljudsko Gledališče di Celje (Teatro stabile di Celje) e lo Slovensko narodno gledališče di Maribor (Teatro stabile di Maribor). Dal 2002 lavora come freelance e vanta molteplici partecipazioni sia in patria sia all’estero: in tredici anni di attività attoriale ha interpretato più di 35 ruoli teatrali e recitato in oltre 22 film